Kapitel 495. 闇ナルト撃破！！ (Yami Naruto gekiha!!)

* Übersetzt etwa: Dunkler Naruto vernichtet!!

Nachdem Naruto Motois Geschichte über Killer B gehört hat, entwickelt sich mit der Zeit eine Freundschaft zwischen den Jinchūriki. Killer B rät Naruto, wieder zu versuchen, den Wasserfall der Wahrheit zu bezwingen. Naruto meditiert vor dem Wasserfall und so erscheint erneut sein dunkles Ebenbild vor ihm. Naruto sagt, dass sie zusammen damit leben müssen, was passiert ist. Darauf löst sich der dunkle Naruto auf. Killer B zeigt Naruto nun den Ort, an dem er lernen wird, den Kyūbi zu kontrollieren. Zusammen mit Yamato betreten sie die Geheime Höhle.
Kapitel 496. 再会九尾！！ (Saikai Kyūbi!!)

* Übersetzt etwa: Wiedersehen mit dem Neunschwänzigen!!

Killer B fordert er Naruto auf, seinen Kopf in ein maulförmiges Loch in der Wand der Höhle zu stecken. In dem Loch ist offenbar ein Schalter, denn eine Tür zu einem weißen Raum öffnet sich. In diesem Raum soll Naruto gegen das Kyūbi kämpfen wird. Seine Aufgabe ist es, das Siegel zu brechen und das Bijū dazu zu bringen, ihm zu gehorchen. Im Inneren seiner Selbst benutzt Naruto den von Gerotora erhaltenen Schlüssel, um das Gitter, das ihn und den Kyūbi trennt, zu zerstören. Naruto bleibt nun der direkte Kampf gegen das Chakra des Kyūbi. Sollte Kyūbi gewinnen, so wird es Narutos gesamtes Chakra für sich behalten.
Kapitel 497. 九尾VSナルト！！ (Kyūbi vs Naruto!!)

* Übersetzt etwa: Kyūbi vs Naruto!!

Das Bijū schießt Imari auf seinen Jinchūriki ab, welcher aber von der erscheinenden Hand des Hachibi abgewehrt wird, so dass Naruto unbeschadet davonkommt. Naruto benutzt sein Senpō: Chō Oodama Rasengan, doch das Bijū pariert den Angriff mit seinen Schweifen und schleudert Naruto zurück. Einem Tatzenhieb kann Naruto knapp entkommen. Mit Hilfe von Schattendoppelgängern kann Naruto Kyūbi umwerfen, so dass dieses auf dem Rücken landet und greift es mit Fūton: Rasen Shuriken an. Naruto kann einen Treffer landen und beginnt, das Chakra zu absorbieren. Doch er wird von einer Welle aus Hass empfangen, die ihn zu verschlingen droht. Als Naruto bereit ist, aufzugeben, erscheint seine Mutter.
Kapitel 498. 母さんの赤い髪 (Kaa-san no akai Kami)

* Übersetzt etwa: Mutters rotes Haar

Als Naruto begreift, dass seine leibhaftige Mutter, Kushina Uzumaki, vor ihm steht, fällt er ihr in die Arme. Ketten schießen aus Narutos Körper hervor und unterdrücken den Kyūbi, während Naruto noch weiter in seiner inneren Welt mit seiner Mutter spricht. Kushina erzählt, wie sie und Narutos Vater sich zum ersten Mal kennengelernt hatten. Schließlich sagt sie Naruto, sie würde ihn lieben, woraufhin Naruto überglücklich wird.
Kapitel 499. 新たなる封印！！ (Aratanaru fūin!!)

* Übersetzt etwa: Ein neues Siegel!!

Durch die Worte seiner Mutter überwindet Naruto Kyūbis Hass. Er erzeugt eine Menge an Schattendoppelgängern und benutzt das Rasen Chō Tarengan. Danach betritt er den Eremitenmodus und verstärkt seine Attacke zu dem Senpō: Chō Oodama Rasen Tarengan, welches das Bijū weit zurückwirft. Naruto nutzt das Fūton: Rasen Shuriken, woraufhin das Kyūbi von seiner Chakrahülle getrennt wird. Naruto nutzt seine Chance und absorbiert das Chakra, woraufhin sich ein Chakragewand um ihn herum bildet. Auf seinem Körper erscheinen Siegel, die denen des Rikudō Sennin ähneln. Das wutenbrannte und geschwächte Bijū will nun Imari benutzen, doch es wird, macht- und kraftlos in einem noch stärkeren Gitter festgesperrt. Kushina gratuliert Naruto zu idem Sieg, hat aber noch etwas Wichtges zu sagen. Die Wahrheit über Narutos Geburt. Sie beginnt damit, dass sie der zweite Jinchūriki des Kyūbi war.
Kapitel 500. ナルトの出生 (Naruto no shusshō)

* Übersetzt etwa: Die Geburt von Naruto

In Wahrheit wurde Kushina speziell von dem Land des Strudels ins Feuerreich gebracht, um dem Kyūbi als Gefäß zu dienen. Der Uzumaki-Clan und der Senju-Clan waren entfernte Verwandte. Ihre Spezialitäten waren starke Fūinjutsu und starke Lebensenergie. Mito Uzumaki war die Frau des ersten Hokage und hatte die Macht, den Kyūbi in sich zu versiegeln. Als sie älter wurde, hatte man beschlossen, ihr eine Nachfolgerin zu finden, die Kushina werden würde. Mito sagte ihr, man könnte auch als Gefäß ein glückliches Leben führen und machte ihr Mut. Doch auch Madara Uchiha wusste über die Versiegelung Bescheid und auch darüber, dass das Siegel schwächer werden würde. Das geschieht in dem Moment, in dem der Jinchūriki ein Kind gebährt. Desshalb trafen Hiruzen Sarutobi und seine Frau Sicherheitsvorkehrungen. Doch dies war scheinbar nicht genug. Madara tötete die Wachen und drang in das Gebäude an, in dem Naruto zur Welt kam, wo er Naruto als Geisel nahm.
Kapitel 501. 九尾襲来！！ (Kyūbi shūrai!!)

* Übersetzt etwa: Kyūbis Angriff!!

Madara versucht, den Neugeborenen mit zu erstechen, doch Minato kommt ihm mit enormer Geschwindigkeit zuvor und schnappt ihm Naruto aus den Händen. Doch die Decke des Neugeborenen wurde mit Briefbomben versehen. Mit seinem Raum-Zeit-Jutsu entkommt er der Explosion, jedoch ist Kushina im Gebäude nun schutzlos Madara ausgeliefert. Minato teleportiert den Neugeborenen nach Hause und macht sich auf die Suche nach ihr. Derweil hat Madara Kushina an einige Pfähler ausserhalb Konohas gebunden, bringt den Kyūbi mit seinem Sharingan unter seine Kontrolle und extrahiert ihn. Der Kyūbi soll Kushina, die den Prozess überlebt hat, nun töten, jedoch rettet Minato sie vor dem Angriff. Er bringt auch sie zu Naruto nach Hause und macht sie selbst auf, um Madara zu stellen. Itachi, der den jungen neugeborenen Sasuke hütet, fürchtet Schlimmes.
Kapitel 502. 四代目の死闘！！ (Yondaime no shitō!!)

* Übersetzt etwa: Yondaimes Kampf auf Leben und Tod!!

Nun bemerken auch die jungen Kakashi Hatake und Might Guy, sowie der Sandaime Hokage Hiruzen Sarutobi, dass sich etwas im Dorf zusammenbaut. Tatsächlich erscheint Madara Uchiha mitten im Dorf und beschwört den Neunschwänzigen herauf. Der Bijū bemerkt Minato Namikaze, auf den Hokagestatuen. Sogleich feuert er sein Imari ab, doch Minato teleportiert den Chakrastrahl mit einer Raum-Zeit-Barriere außerhalb Konoha. Während der Sandaime und die Konoha-Nin eine Front gegen den Neunshwänzigen organisieren, erscheint Madara hinter Minato. Er greift mit seinem Kunai an, doch Madara fängt seine Hand ab und versucht, ihn zuabsorbien, doch Minato hat sich bereits wegteleportiert. Der Hokage versteht nach diesem Angriff, mit welchem Gegner es zu tun hat. Auf Minatos Frage, ob er nun wirklich Madara ist, antwortet dieser zweierlei, doch der Yondaime weiss nun, dass er seinen Gegner auf jeden Fall aufhalten muss. Madara zückt eine Eisenkette und Minato sein Kunai. Minato rennt durch seinen Gegner hindurch und wird von der Kette umwickelt, jedoch teleportiert er sich davon. Nun versteht er, wie Madaras Technik funktioniert. Beide rennen noch einmal aufeinander zu. Minato wirft sein Kunai, welches durch Madaras Kopf hindruchfliegt, ohne ihm zu schaden. Als beide nah genug aneinander sind, benutzt Minato sein Rasengan, doch Madara ist schneller und schafft es, seinen Gegner zu berühren. Es scheint, als hätte der Uchiha gewonnen, doch in diesem Moment erscheint Minato hinter seinem Gegner und rammt ihn mit seinem Rasengan in den Boden. Er hat sich im letzten Moment zu dem Kunai teleportiert, das durch Madara geflogen ist.